# Translation of Addon's - Urgency in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Addon's - Urgency package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-24 06:56:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Addon's - Urgency\n"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:273
msgid "All products are updated."
msgstr "Todos los productos están actualizados."

#: libs/templates/_social_proof.php:292
msgid "Update Aliexpress orders number"
msgstr "Actualizar el número de pedidos de Aliexpress"

#: libs/templates/_social_proof.php:294
msgid "synchronizes orders number displayed by Urgency add-on with orders number in AliDropship plugin"
msgstr "sincroniza el número de pedidos mostrado por el complemento Urgency con el número de pedidos del complemento AliDropship"

#: libs/templates/_social_proof.php:308
msgid "Enable Aliexpress orders number auto-update"
msgstr "Activar la actualización automática del número de pedidos de Aliexpress"

#: libs/templates/_social_proof.php:309
msgid "Aliexpress orders number is updated once in a day if enabled"
msgstr "El número de pedidos de Aliexpress se actualiza una vez al día si está activado"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:267
msgid "Updated products: %d."
msgstr "Productos actualizados: %d."

#. Author of the plugin/theme
msgid "AliDropship"
msgstr "AliDropship"

#: libs/templates/_social_proof.php:284
msgid "added to cart' and 'views of product' values are generated automatically"
msgstr "Valores \"añadido al carrito\" y \"visitas del producto\" se generan automáticamente"

#: libs/templates/_social_proof.php:283
msgid "Display Aliexpress orders number"
msgstr "Mostrar la cantidad de pedidos de AliExpress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/urgency/"
msgstr "https://alidropship.com/addons/urgency/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Form the sense of urgency to grow revenue with cart timer, social proof, and trust badges."
msgstr "Crea la sensación de urgencia para aumentar tus ingresos con el temporizador del carrito, prueba social e insignias de confianza."

#: libs/templates/_trust_badge.php:18
msgid "Gold badges"
msgstr "Insignias de oro"

#: libs/templates/_trust_badge.php:173
msgid "Solid colored badges"
msgstr "Insignias de colores sólidos"

#: libs/templates/_trust_badge.php:328
msgid "Full colored badges"
msgstr "Insignias a todo color"

#: libs/templates/_trust_badge.php:483
msgid "Payment badges"
msgstr "Insignias de pago"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr "https://alidropship.es/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ads Urgency AliDropship Plugin"
msgstr "Adición Urgencia para AliDropship Plugin"

#: libs/templates/_trust_badge.php:651
msgid "Selected badges will be placed on your checkout page"
msgstr "Las insignias seleccionadas se colocarán en la página de pago"

#: libs/templates/_trust_badge.php:614
msgid "Trust badge text"
msgstr "Texto de la Insignia de confianza"

#: libs/templates/_social_proof.php:398
msgid "Social proof will be placed on your product pages"
msgstr "Prueba Social se colocará en las páginas de tu producto"

#: libs/templates/_social_proof.php:384
msgid "Total Bought Products Settings"
msgstr "Configuración del Total de productos comprados"

#: libs/templates/_social_proof.php:339
msgid "Show when total bought count will reach this limit"
msgstr "Mostrar cuando el Total de productos comprados alcanzará este límite"

#: libs/templates/_social_proof.php:274
msgid "Replace {{{{raw-helper}}}}{{order}}{{{{/raw-helper}}}} parameter with random numbers"
msgstr "Reemplaza el parámetro {{{{raw-helper}}}}{{order}}{{{{/raw-helper}}}} con los números deseados"

#: libs/templates/_social_proof.php:247
msgid "Show total bought count"
msgstr "Mostrar el Total de productos comprados"

#: libs/templates/_social_proof.php:229
msgid "Total Added to Cart Settings"
msgstr "Configuración del Total añadido al carrito"

#: libs/templates/_social_proof.php:184
msgid "Show when total added in cart count will reach this limit"
msgstr "Mostrar cuando el Total añadido al carrito alcanzará este límite"

#: libs/templates/_social_proof.php:154
msgid "Replace {{{{raw-helper}}}}{{cart}}{{{{/raw-helper}}}} parameter with random numbers"
msgstr "Reemplaza el parámetro {{{{raw-helper}}}}{{cart}}{{{{/raw-helper}}}} con los números deseados"

#: libs/templates/_social_proof.php:127
msgid "Show total added to cart count"
msgstr "Mostrar el Total añadido al carrito"

#: libs/templates/_social_proof.php:110
msgid "Total Views Settings"
msgstr "Configuración de Vistas totales"

#: libs/templates/_social_proof.php:78 libs/templates/_social_proof.php:197
#: libs/templates/_social_proof.php:352
msgid "Number color"
msgstr "Código de color"

#: libs/templates/_social_proof.php:65
msgid "Show when total views count will reach this limit"
msgstr "Mostrar cuándo el número de Vistas totales alcanzará este límite"

#: libs/templates/_social_proof.php:44 libs/templates/_social_proof.php:163
#: libs/templates/_social_proof.php:318
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: libs/templates/_social_proof.php:43 libs/templates/_social_proof.php:162
#: libs/templates/_social_proof.php:317
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: libs/templates/_social_proof.php:35
msgid "Replace {{{{raw-helper}}}}{{view}}{{{{/raw-helper}}}} parameter with random numbers"
msgstr "Reemplaza el parámetro {{{{raw-helper}}}}{{order}}{{{{/raw-helper}}}} con los números deseados"

#: libs/templates/_social_proof.php:26 libs/templates/_social_proof.php:145
#: libs/templates/_social_proof.php:264
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: libs/templates/_social_proof.php:8
msgid "Show total views of product"
msgstr "Mostrar Vistas totales del producto"

#: libs/templates/_mainform.php:15
msgid "Social Proof"
msgstr "Prueba Social"

#: libs/templates/_mainform.php:10 libs/templates/_trust_badge.php:637
msgid "Trust Badges"
msgstr "Insignias De Confianza"

#: libs/templates/_license.php:14
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: libs/templates/_license.php:7
msgid "License key"
msgstr "Clave de licencia"

#: libs/templates/_cart_timer.php:114
msgid "Cart timer will be placed on your checkout page"
msgstr "El temporizador del carro se colocará en su página de pedido"

#: libs/templates/_cart_timer.php:113 libs/templates/_social_proof.php:397
#: libs/templates/_trust_badge.php:650
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: libs/templates/_cart_timer.php:100 libs/templates/_mainform.php:5
msgid "Cart Timer"
msgstr "Temporizador del Carrito"

#: libs/templates/_cart_timer.php:85 libs/templates/_social_proof.php:95
#: libs/templates/_social_proof.php:214 libs/templates/_social_proof.php:369
#: libs/templates/_trust_badge.php:623
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: libs/templates/_cart_timer.php:75
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: libs/templates/_cart_timer.php:67 libs/templates/_social_proof.php:87
#: libs/templates/_social_proof.php:206 libs/templates/_social_proof.php:361
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: libs/templates/_cart_timer.php:58
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"

#: libs/templates/_cart_timer.php:49
msgid "Background color"
msgstr "Color del fondo"

#: libs/templates/_cart_timer.php:41
msgid "Would you like to clear the cart after countdown expires?"
msgstr "¿Te gustaría vaciar el carrito después de que expire la cuenta regresiva?"

#: libs/templates/_cart_timer.php:26
msgid "Set the text you want to display on your timer"
msgstr "Establece el texto que deseas mostrar en tu temporizador"

#: libs/templates/_cart_timer.php:15
msgid "How many minutes is your cart reservation for?"
msgstr "¿Cuánto tiempo será válida la reserva en el carrito?"

#: libs/templates/_cart_timer.php:8 libs/templates/_trust_badge.php:8
msgid "Enable"
msgstr "Permitir"

#: libs/models/urgency/TrustBadge.php:269
msgid "Checkout securely with"
msgstr "Proceso de pago con seguridad con"

#: libs/models/urgency/SocialProof.php:937
msgid "{{order}} people have bought this item"
msgstr "{{order}} el cliente ha comprado este artículo"

#: libs/models/urgency/SocialProof.php:928
msgid "{{cart}} people have added this item to cart"
msgstr "{{cart}} el cliente ha añadido este artículo al carrito"

#: libs/models/urgency/SocialProof.php:919
msgid "{{view}} people have viewed this item"
msgstr "{{view}} el cliente ha visto este artículo"

#: libs/models/urgency/SocialProof.php:843
msgid "Max value must be greate than Min"
msgstr "El valor máximo debe ser mayor que el valor mínimo"

#: libs/models/urgency/SocialProof.php:842
msgid "Min value must be smaller than Max"
msgstr "El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:79
msgid "Checkout within {time_remaining} so we don't run out of stock"
msgstr "Finaliza el proceso de pago durante {time_remaining} antes de quedarnos sin stock"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:78
msgid "Your order can only be held for {time_remaining}, be quick!"
msgstr "Tu reserva del pedido sólo puede ser válida durante {time_remaining}, ¡date prisa!"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:77
msgid "Your cart is reserved for {time_remaining} minutes!"
msgstr "¡Tu reserva en el carrito será válida durante {time_remaining} minutos!"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:65
#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:80
msgid "Custom text"
msgstr "Texto personalizado"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:64
msgid "Checkout within {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} so we don't run out of stock"
msgstr "Finaliza el proceso de pago durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} antes de quedarnos sin stock"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:63
msgid "Your order can only be held for {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}}, be quick!"
msgstr "Tu reserva del pedido sólo puede ser válida durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}}, ¡date prisa!"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:62
msgid "Your cart is reserved for {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} minutes!"
msgstr "¡Tu reserva en el carrito será válida durante {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} minutos!"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:50
msgid "We can only hold orders for limited time!"
msgstr "¡Sólo podemos reservar órdenes durante un tiempo limitado!"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1380
msgid "seconds ago"
msgstr "hace segundos"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1228
msgid "Crop"
msgstr "Recortar"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1226
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1122
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1038
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:976
#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1227
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:951
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:922
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:883
#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1001
msgid "Submit"
msgstr "Presentar"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:851
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:819
msgid "Remove all products"
msgstr "Eliminar todos los productos"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:789
msgid "Apply to all products"
msgstr "Aplicar a todos los productos"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:759
msgid "Apply to products with discount"
msgstr "Aplicar a los productos con descuento"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:728
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:698
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:283
msgid "Status"
msgstr "Estatus"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:39
msgid "How it works"
msgstr "Cómo funciona"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:425
msgid "License is valid. Please go to Settings"
msgstr "La licencia es válida. Por favor, vaya a Configuración"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:419
msgid "Wrong License"
msgstr "Licencia no válida "

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:413
msgid "Could not connect."
msgstr "No se pudo conectar"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:394
msgid "Enter license key"
msgstr "Introduce la clave de licencia"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:336
msgid "You should select badge for preview"
msgstr "Hay que seleccionar la insignia para la vista previa"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:324
msgid "Social proof have been selected"
msgstr "La prueba social ha sido seleccionada"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:199
#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:251
msgid "Social proof add to cart product settings have been saved."
msgstr "El cambio de configuración de producto de añadir prueba social al carrito se ha guardado"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:150
msgid "Social proof view product settings have been saved."
msgstr "El cambio de configuración de producto de la vista de prueba social se ha guardado"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:101
#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:359
msgid "Trust badge settings have been saved."
msgstr "El cambio de configuración de insignia de confianza se ha guardado"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:73
msgid "General settings have been saved."
msgstr "Los cambios de configuración general se han guardado"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:36
msgid "Undefined action"
msgstr "Acción no definida"

#: libs/install/update.php:211
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Error desconocido"

#: libs/install/update.php:199
msgid "<p>Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr "<p>Un error de HTTP inesperado ha ocurrido durante enviando la solicitud de API..</p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Intenta de nuevo</a>"

#: libs/install/menu.php:182
msgid "You can place up to three badges at a time"
msgstr "Puede colocar hasta tres Insignias a la vez"

#: libs/install/menu.php:181 libs/templates/_social_proof.php:16
#: libs/templates/_social_proof.php:135 libs/templates/_social_proof.php:255
msgid "Select icon"
msgstr "Seleccionar icono"

#: libs/install/menu.php:35 libs/install/menu.php:36 libs/install/menu.php:153
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: libs/install/menu.php:26 libs/install/menu.php:27
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero"

#: libs/install/menu.php:16 libs/install/menu.php:17 libs/install/menu.php:77
msgid "Urgency"
msgstr "Urgencia"

#: libs/install/handlers.php:98
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: libs/install/handlers.php:95
msgid "You are using the outdated version of AliDropship Urgency plugin. The latest version is"
msgstr "Estás usando la versión desactualizada del plugin Urgencia de AliDropship. La última versión es"

#: adsurgency.php:107
msgid "Error!"
msgstr "¡Error!"

#: adsurgency.php:71 adsurgency.php:78
msgid "AliDropship Urgency add-on requires Alidropship plugin or AliDropship Woo plugin for its proper work"
msgstr "El add-on Urgencia de Alidropship requiere el plugin Alidropship o Alidropship Woo para funcionar correctamente."

#: adsurgency.php:56
msgid "%s Not found"
msgstr "%s no encontrado"